光緒銀幣（丁未）雙龍一兩是由清政府度支部設計和正式鑄造發行的清代標準銀幣之一。清朝光緒三十三年（1907）年度支部天津造幣總廠鑄造。

Guangxusilvercoin（DingWei）ShuanglongYijiuisoneofthestandardsilvercoinsofQingDynastydesignedandofficiallyissuedbythebranchoftheQinggovernment．In1907ofthe33rdyearofGuangxureignoftheQingDynasty，itwasmintedbyTianjinGeneralmint．

因為鑄額面小，傳世稀少，大多數民間藏家沒有見過實物，囙此極其珍罕。

Becauseofthesmallsizeofthecastforehead，itisrareformostofthefolkcollectorstoseetherealobjects．

銀幣，代表了中國近代的貨幣文化，反映了我國近代歷史、經濟、金融的興衰和滄桑，具有很高的藝術觀賞價值和文物價值，也具有一定的保值和升值功能。近年來各種珍稀老銀幣持續走俏各地的拍賣場，在互聯網上珍稀銀幣的成交業績也可圈可點。

Silvercoin，whichrepresentsthemonetarycultureofmodernChina，reflectstheriseandfallofmodernhistory，economyandfinanceinChina．Ithasahighartisticvalueandculturalrelicvalue，andhasacertainfunctionofmaintainingandappreciatingvalue．Inrecentyears，avarietyofrareoldsilvercoinshavecontinuedtobepopularinauctionhousesaroundtheworld，andthetransactionperformanceofraresilvercoinsontheInternetisalsocommendable．

光緒銀幣（丁未）雙龍一兩是光緒年間短暫流通過的樣幣之一，作為近代銀元“十大珍”之首其精湛的工藝與收藏的價值一直為世人驚歎。

Guangxusilvercoin（DingWei）ShuanglongYijiuisoneofthesamplecoinsthatcirculatedbrieflyduringthereignofGuangxu．Asthefirstofthe＂tentreasures＂ofmodernsilverdollar，itsexquisitecraftsmanshipandcollectionvaluehavealwaysbeenamazingtotheworld．

它是中國銀本位貨幣制度的最精美的代表，為了體現滿清皇權制度在貨幣領域的權威，其設計製造者不計成本地進行了精美絕倫的設計。其藝術水準、防偽能力迄今沒有被超越。此種傳世光緒銀幣存世僅數枚，是被國內外集藏界公認的中國近代銀幣大珍品。

Itwasdesignedforthesakeofthelocalmonetarysystem，whichwasdesignedforthesakeofthelocalauthority．Itsartisticlevelandanti－counterfeitingabilityhavenotbeensurpassedsofar．ThiskindofsilvercoinofGuangxuisonlyafew，whichisrecognizedasagreattreasureofmodernChinesesilvercoinbythedomesticandforeigncollectors．

丁未年光緒銀幣雙龍一兩銀幣是清政府度支部設計和正式鑄行的清代標準銀幣之一。此枚錢幣輪廓完整、文字清晰，紋飾深淺適度，邊緣線條粗細均勻，間距也疏密一致，其包漿自然。其色澤光鮮銀質清晰、紋飾深淺適度、外型美觀、品相極好。

GuangxusilvercoinintheyearofDingWeiwasoneofthestandardsilvercoinsofQingDynastydesignedandofficiallycastbythebranchoftheQinggovernment．Thiscoinhascompleteoutline，clearcharacters，moderatedepthofornamentation，uniformborderlines，anduniformspacing，soithasanaturalslurrycoating．Ithasbrightcolor，clearsilverquality，moderatedepthofdecoration，beautifulappearanceandexcellentappearance

銀幣正面中央圓圈內刻寫“光緒銀幣”四個字，圈外左右兩側分刻寫“丁未”二字和一對雙龍戲珠（壽字）圖案

Fourcharactersof＂Guangxusilvercoin＂wereinscribedinthecentralcircleonthefrontofthesilvercoin，andthetwocharactersof＂DingWei＂andapairofdoubledragonplayingbeads（Shouzi）wereengravedontheleftandrightsidesofthecircle

銀幣背面中央刻寫“一兩”二字，兩側打造雙龍戲珠圖案，兩條龍的背部和龍腹部分別撰有三團雲朵，下端撰有海浪圖案

Onthebackofthesilvercoin，twocharactersareinscribedinthemiddleoftheback．Onbothsides，thepatternofdoubledragonsplayingwithpearlsiscreated．Onthebackandabdomenofthetwodragons，threecloudsarerespectivelyinscribed，andthepatternofwavesisatthebottom

光緒銀幣（丁未）雙龍一兩，正面和背面的龍圖造型完全不同。

Guangxusilvercoin（DingWei）hastwodragonsandtwodragons．Thedragonpatternsonthefrontandbackarecompletelydifferent

光緒（丁未）雙龍一兩銀幣當年雖然投放於市場，但它在市面上流通的時間並不是很長，後來被全面大面積的收回；它當年的實際鑄造量其實並不多，能完好流傳保存至今的，就顯得十分的稀罕。

AlthoughGuangxu（DingWei）Shuanglongoneortwosilvercoinswereputonthemarketatthattime，theywerenotincirculationforalongtime．Later，theywererecoveredinalargearea．Infact，theactualcastingquantityofthesecoinswasnotlarge，soitisveryrarethattheycanbekeptintact．