2020年1月27日，英国德蒙福特大学孔子学院在曲线剧场（Curve）举办《翰墨传意境，境界成高格》——庚子年春节孙九江、王玉中国画英伦巡展开幕式。

此次展览在德蒙福特大学现场

　　此次巡展经过德蒙福特大孔子学院近一年的协调和策划得以完成的大型中国文化海外巡展。展期从2020年1月27日至2020年2月29日。巡展的协办单位有纽卡斯尔大学、谢菲尔德大学、考文垂大学及和谐中视文化传媒（北京）有限公司。巡展期间，孙九江、王玉两位画家还将以讲座和工作坊的形式与这几所大学的师生进行东西方绘画艺术交流。

此次展览在纽卡斯尔大学现场

　　出席此次中国画巡展开幕式的嘉宾有中国驻英大使馆教育处代表阮邵，德蒙福特大学副校长兼孔子学院外方院长Simon Bradbury及德大孔子学院各方合作伙伴。

　　开幕式上，德蒙福特大学孔子学院中方院长杨英军对两位画家、孔子学院工作委员会、莱斯特商务促进会（BID Leicester）、大都会艺术公司以及曲线剧场的领导和工作人员所给予的支持和帮助表示感谢。

此次展览在考文垂大学现场

　　此次巡展展出了两位画家的三十余幅作品，其主题和风格各有侧重：孙九江以山水画著称，王玉以花鸟画闻名。两位画家看似画风不同，作品却都秉承着悠久中华文化，展示出独特的意境和境界，彰显出中国画作之风骨。

　　在展期期间，两位老师相继在上述四所大学与相关艺术专业教授和学生进行了多次的中西方文化的探讨、沟通与交流，通过讲解演示教导外国学生创作中国画，对理解和深入的了解中国画的文化起到了积极的促进作用。

此次展览在谢菲尔德大学现场

　　孙九江，国家一级美术师，北京宣和书画艺术研究院副院长，中国田园画会理事，河北大学艺术学院客座教授，保定市中国画学会副会长，河北保定画院山水画工作室副主任，北京画院杨延文入室弟子，荣宝斋画院马海方工作室画家。多次参加全国美展并获奖。在中国美术馆、炎黄艺术馆、国家博物馆、军事博物馆、北京中国画艺术研究院及国外多地举办展览。作品被荣宝斋等多家机构收藏。天津人民美术出版社出版发行个人画册多部。

　　王玉，先后习艺于南京艺术学院，中央美术学院班，首都师范大学；现为中央国家机关美术家协会主席团成员，副秘书长，中国美术家协会会员，中国书法家协会会员，文化部青年美术工作委员会委员。其书画作品多次入选各类大展及名家邀请展；先后在巴黎、北京、郑州等地举办个人书画作品展，其作品被多家机构收藏。出版有《王艺书画作品集》、《璞堂集碎》、《王玉书画作品选集》和《中国当代国画家王玉》。

　　（和谐中视 马建中）

此次展览在德蒙福特大学现场

此次展览在德蒙福特大学现场

此次展览在德蒙福特大学现场