“中国动漫日本行”展览在大阪开幕

　6月22日，由中华人民共和国国务院新闻办公室、中华人民共和国国家广播电视总局、中华人民共和国驻日本国大使馆共同主办的“中国动漫日本行——从水墨中来”展览在日本大阪中央区TWIN21一层开幕。中华人民共和国国务院新闻办公室副主任郭卫民，中华人民共和国驻大阪总领事李天然，日本经产省代表等政府部门代表共200余人出席活动。

 

　　展览由广东省政府新闻办公室、中国美术家协会、中国电视艺术家协会承办。中国美术家协会分党组书记、驻会副主席徐里担任本次展览专家委员会主任；中国美术家协会动漫艺委会主任孙立军，副主任金城、金日龙、常光希、吴冠英，秘书长李剑平等10位艺术家担任专家委员会委员；策展顾问由中国美术家协会理事、动漫艺术委员会副主任金城、广州市动漫艺术家协会副主席林帝浣担任。

　　此次活动是中国动漫第一次以“国家队”名义大规模在日本展出，共有130多部作品，从中国动漫的历史回顾出发，以中国动漫蓬勃发展的全新面貌作为主轴，以中日动漫交流合作情况为重要点缀，全方位展示新中国成立70年来，尤其是党的十八大以来中国动漫艺术创作的成果，为即将召开的G20领导人大阪峰会增添一笔靓丽的中国色彩，增进中日人文交流，深化日本民众对中国文化的认识与理解。

 

“中国动漫日本行”展览启动仪式

　　开幕当天还举办了中日动漫名家对话论坛、“新国漫，正风华”签约仪式、中日动漫产业合作与人才交流对话、《白蛇缘起》等中国风动画电影电视片展映展播及相关特色活动陆续展开，令人印象深刻。值得一提的是，象征中日两国友好的、由日本动漫名家手塚治虫绘制的《孙悟空与阿童木》在本次展览亮相，吸引了不少日本民众特地前来观摩，成为展览一道亮点。

　　中华人民共和国国国务院新闻办公室副主任郭卫民对“中国动漫日本行—从水墨中来”的成功举办表示祝贺，充分肯定此次活动对推动中日两国文明互鉴，增进理解，深化友谊有着重要意义。郭卫民在致辞中呼吁中日两国全面深化包括动漫在内的人文交流，丰富合作内容、创新合作形式，广泛凝聚共识，以海纳百川、开放包容的胸怀不断推动中日文明互鉴，弘扬传统友谊，更好地造福两国人民。

 

中华人民共和国国务院新闻办公室副主任郭卫民致辞

 

名家荟萃，共同谱写中日动漫精彩篇章

　　开幕当天，中日名家齐聚一堂，中国方面，有上海美术电影制片厂厂长速达，中国美术家协会动漫艺术委员会副主任、广东省动漫艺术家协会主席金城，阿里巴巴文化娱乐集团大优酷事业群动漫中心总经理廖怀南，腾讯平台与内容事业群动漫业务部总经理邹正宇，中国电影基金会（动漫人才专项基金）创始人高亚麟等国内动漫界知名人士；日本方面，则有株式会社手塚制作公司、日本映像产业振兴机构理事长松谷孝征，东映动画董事长森下孝三，日本艺术动画协会理事长古川肇郁，日本动画专家方明的女儿持永伯子，日本地图工作室社长斋藤优一郎等重量级嘉宾出席。现场中日动漫名家通过交流对谈、主旨发言的方式，回顾中日动漫的历史渊源与文化传承，展望中日动漫合作的前景，深化了本次展览的内涵。

　　中华人民共和国国务院新闻办公室对外推广局巡视员、副局长凌厉在中日动漫名家对话论坛致辞，指出动漫在中日文化交流中充当着重要角色，是两国人民了解彼此、沟通心灵的重要桥梁纽带，表示真诚欢迎日本各类动漫机构与中方深化合作，合力创新，共同创作更多精彩的动漫作品，携手推动中日文明、中外文明交流互鉴，助力中日关系行稳致远。中华人民共和国国家广播电视总局国际合作司司长马黎在论坛作主题发言，回忆了中日动画友好交流合作历史，介绍了“中国学派”的经典作品，呼吁两国动画行业共同推动内容合作制作，搭建影视交流平台，加大人才培养力度，努力为深化两国人民友谊呈现更多具有东方美学特色的精彩故事。

《山水情》

 

《小蝌蚪找妈妈》

《大闹天宫》

 

《哪吒闹海》

 

中国风吹拂大阪城，“阿童木”再会“孙悟空”

　　开幕当天，展览现场聚集了许多日本民众。有研究动画交流史的学者专门前来，他表示，自己亲眼目睹众多作品原稿，见证这一历史时刻非常激动，期待看到更多中国优秀的作品。

《小二黑结婚》

 

《弧光闪闪》

《十五贯》

 

《三打白骨精》

　　本次展览共有130多部原创动画、漫画作品出展，既有《大闹天空》《小蝌蚪找妈妈》《山水情》等“中国动画学派”的扛鼎之作，也有《美丽的森林》《大鱼海棠》《白蛇缘起》等近年来涌现的中国风动画佳作，同时还展出了林帝浣（小林漫画）、聂峻等中国新生代代表漫画家的优秀作品。让人惊喜的是，《宝莲灯》导演常光希、《喜羊羊与灰太狼》导演黄伟明、知名漫画家TANGO以及旅日漫画家胡蓉、于彦舒等参展作者亲临现场，与当地观众进行亲切有趣的互动。

　　展览分为“动画区”、“漫画区”两大板块，运用作品原稿、影音视频、互动体验等多种方式和元素，呈现出中国动漫艺术的演进过程和阶段变化。同时，展厅以古城墙、绿竹、篱笆等元素穿插其中，营造出古色古香的中式庭院氛围，与展品相得益彰，让人耳目一新，流连忘返。动漫作品中蕴含的中国文化之美，引发日本民众“打卡”拍照的小热潮。

观展群众

观展群众

观展群众

 观展群众

　　而备受瞩目的作品，莫过于“日本漫画之神”手塚治虫亲手绘制的作品《孙悟空与阿童木》。1980年，中央电视台引进手塚治虫创作的动漫名作《铁臂阿童木》。这是中国电视荧屏上的第一部系列动画片，善良勇敢的“阿童木”也因此成了许多“70后80后”的童年回忆。据说手塚治虫曾提过能飞能武的“阿童木”灵感来源于“孙悟空”。

 

展览现场

　　原来，早在40年代，万氏兄弟的动画电影《铁扇公主》越过国境登上日本大荧幕，让手塚治虫从此结下“悟空情缘”。他曾专程到中国来拜访《铁扇公主》《大闹天宫》作者万籁鸣，并为此画下了孙悟空和阿童木的“合影”，祝愿中日永远友好。该幅作品吸引了不少日本民众驻足赞叹。许多年轻的日本观众表示：“以前我真的不了解这段故事，而今看到这个作品，我感觉好像回到了那个年代。”

 

手塚治虫《孙悟空与阿童木》漫画手稿

　　日本映像产业振兴机构理事长、株式会社手塚制作公司董事长松谷孝征在发言中提到：“手塚治虫先生非常重视国际交流，他认为，漫画和动画是超越国境的，无国界之分的。”他表示，“阿童木”与“孙悟空”的跨海再会，就像是提醒我们能延续前人的精神，将这份友好与尊重传达下去。

 

松谷孝征发言

中日动漫交流互鉴，产业合作未来可期

　　此前中日动漫一直处于民间交流状态，而这次中国动漫“国家队”集体出访日本，实属史无前例，获得日本业界广泛关注。

　　80年代起，“中国动画学派重镇”上海美术电影制片厂在日本非常有名，曾与日本动漫界有过多次交流。此次三代上海美术电影制片厂厂长速达、常光希和金国平齐聚大阪，与非常重视两国动漫界交流的日方嘉宾小野耕世、古川肇郁和松谷孝征等重逢，共同见证新时代中国动漫的发展，探索新的互动可能性，是一场值得载入史册的盛会。

　　在开幕式活动上，中日动漫名家围绕中日两国动漫艺术与产业的交流与合作等角度展开讨论，共同探寻中日两国动漫行业目前处境、未来突破的路径等话题。

　　日本动画专家方明的女儿——持永伯子动情地回忆起父亲持永只仁与中国动漫结下的一生缘分。方明（持永只仁）是协助中国动漫起步的重要人物。木偶片《皇帝梦》、动画短片《瓮中捉鳖》，便是由中国艺术家陈波儿与持永只仁先生等携手完成。持永伯子现场讲述了父亲与中国动漫人一起制作木偶片遇到的挑战，以及解决问题后的欣喜。她说，“父亲的中国名字——方明就是陈波儿先生给他取的，代表着中国的美术片事业前途光明。”她表示，希望中日两国未来会有更多的方明和陈波儿出现，也希望中日动漫能在相互交流中共同发展。她的深情发言令现场观众无不动容。

 

持永伯子发言

　　国际动画协会（ASIFA）副主席、中国区秘书长李中秋则从文化贸易的合作与共赢的角度讲述中日动漫交流的必要性。他表示，在国际交流越来越频繁的今天，中日双方在动漫领域应该加强合作，共同探讨创新文化贸易模式。他用昨日在中国上映的《千与千寻》，宣传海报由中国漫画家早稻设计作为例子，说明中日动漫合作共赢的未来可发展性。其幽默风趣的演讲深入人心，赢得现场观众的阵阵掌声。

　　作为本次活动的策展顾问，金城表示，此次巡展是中日动漫界一次亲密接触，是中日两国进行动漫文化交流合作的一次良好尝试。他在发言中说道：“我相信，未来中日动漫艺术家可以联手进行创作，致力于提升动漫作品的美学价值，优化文学性与美术性，共同创造中日动漫的美好未来。”

 

    中国美术家协会理事、动漫艺术委员会副主任金城在开幕式上发言

　　“中国动漫日本行——从水墨中来”大阪展将从2019年6月20日持续至2019年7月3日，在日本大阪中央区TWIN21中心大堂展出；奈良展将从7月9日持续至7月15日，在奈良文化会馆展出。在此期间，《大闹天宫》《西游记之大圣归来》《秋实》《京剧猫》等一批优秀的中国风动画作品也将通过东京电视台网络平台进行展播。